|
|
この告知は、ご本人のメールのコピペです。ご縁がありまして一応了解済です。
ニューヨークでのライブ情報ですが、ネットですから有効ですね。翻訳も付いてます。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
こんにちは。皆様よい夏をお過ごしのことと存じます。
さて、下記の様にピアノリサイタルを行うこととなりました。
今回の会場(le)Poisson Rougeはいわゆる「クラブ」で、
かつクラシック現代音楽を盛んにプロデュースすることで知られております。
通常のコンサートホールとは違ってカジュアルな雰囲気の中で
音楽をお楽しみいただけるのではないかと存じます。
お時間ありましたらお誘い合わせの上ぜひお越しください。
日時：2009年8月24日（月）午後6時30分開場・午後7時30分開演
会場：(le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St. (Sullivan StとThompson Stとの間)
New York, NY 10012 電話: 212 505 3474
最寄りのサブウェイ駅: W 4th St（A, C, E, B, D, F, V）
入場料：$15 ウェブサイト www.lprnyc.com か電話 866 55 TICKETS にて
♪プログラム♪
バッハ： 「フーガの技法」より抜粋
ブレーズ： ピアノのためのノタシオン、ピアノのためのアンシーズ
リゲティ： 「ピアノのための練習曲集」より抜粋
ミュライユ： 「マンドラゴラ」
では皆様にお会いできるのを楽しみにしております！
木川貴幸（Taka Kigawa）
------
Dear Friends and Colleagues:
I hope you are having a wonderful summer!
I would just like to let you know that I am giving a solo piano recital as
below:
Date: Monday, August 24th, 2009 at 7:30 p.m. (doors open at 6:30 p.m.)
Venue: (le) Poisson Rouge, 158 Bleecker St. (bet. Sullivan and Thompson
Sts.) New York, NY 10012, Phone: 212 505 3474, Subway: A, C, E, B, D, F, V to W 4th St
Tickets: $15, available at www.lprnyc.com, or call 866 55 TICKETS
And I will be playing...
J.S. Bach: Selections from "The Art of Fugue"
Pierre Boulez: Douze Notations, Incises
Gyorgy Ligeti: Selections from "Etudes for Piano"
Tristan Murail: La Mandragore
For more info, please visit: http://www.takakigawa.com/start/
Also feel free to pass along this message to your friends.
Thank you, and I am looking forward to see you then!
Best wishes,
Taka
--
Taka Kigawa, pianist
3882-147748
http://www.takakigawa.com/
|
|
